第七章

罗说。

"神！"。贾克一边说，一边饮着他的威士忌苏打。

"你以为那样么？我呢，我以为最可贵的是体的复活！达克斯说，"但是体的复活总会到来的，假如我们能把神上的重载；金钱及其他，推开一些，那时我们便要有接触的德漠克拉西，是体的复活！"她实在一点都不知道那是什么意思，但是那使她得到安慰，好象其他不知意义的东西有时使得到安慰一样。

然而一切事物都是可怖的愚蠢。这一切，克利福、娃姑母、奥莉芙、贾克及文达斯罗，甚至督克斯，都使她厌烦不堪。空话空话，只是些空话！这不尽的空谈，令难受得象地狱一般。

但是，当客都走了时，她也不觉得好过些。她继续着作她的忧郁的散步，但是愤懑的激怒，占据着她的全身，她不能逃避。子好象发着咬牙声似地过去，使她痛苦，却毫无新的东西来到，她渐渐地消瘦了。甚至又管家也注意到了，问她是不是有什么不舒服，甚至唐米·督克斯也重复说她的身体见不好，虽然她并承认。只是那达娃斯哈教堂下的小山旁直立着的那些不祥的白色墓石，开始使她惧怕了。这些墓石有一种奇特的、惨白的颜色，象加拿拉的大理石一样，象假牙齿一样的可憎，她可发从园中清楚地望见。这些假牙似的丑恶的墓石，耸立在那小山上，难她一种阴森的恐怖，她觉得她不久便要被埋葬在那儿，加那墓石和墓碑下的鬼群中，在这污秽的米德兰地方。

她知道她是需要帮助的。于是她写了一封信给她的姊姊希尔达，露了一点她的心的呼喊："我近来觉得不好，我不知道是怎么回事。"

希尔达从苏格兰赶了来。那是三月时候，她自己驶着一部两座的轻便小汽车。响着喇叭，沿着马路驶了上来，然后绕着屋前面的有两株山毛榉树的那块椭圆形的坪。

康妮忙赶到门台阶上去接她。希尔达把四停了，走了出来抱吻了她的妹妹。

"啊，康妮哟！"她说，"怎么样了？"

"没有怎么！"康妮有点难过地说，但是她知道她自己和她姊姊是恰恰地相反的，这一点使她痛苦着。从前，这姊妹俩，有着同样的光辉而带点金黄的色，同样的棕色的柔软的发，同样的天然地强壮丽温热的体质。但是现在呢，康，妮瘦了，颜容惨淡，她的颈项从胸衣上挺出来，又瘦又带点黄色。

"但是你是病了，孩子哟！"希尔达用那种从前婶妹俩同有的温柔而有点气怒的声音说。希尔达比康妮差不多大两岁。